1
00:01:11,525 --> 00:01:13,192
Веверица.

2
00:01:13,217 --> 00:01:13,926
Да.

3
00:01:13,965 --> 00:01:15,298
ја сам...

4
00:01:16,038 --> 00:01:17,372
Вепар.

5
00:01:17,539 --> 00:01:18,540
Вепар.

6
00:01:18,565 --> 00:01:19,820
Опет је мој ред.

7
00:01:25,358 --> 00:01:26,858
Бее?

8
00:01:29,067 --> 00:01:30,690
Оса?

9
00:01:32,075 --> 00:01:33,747
Бумблебее?

10
00:01:35,369 --> 00:01:36,369
Москуито.

11
00:01:36,492 --> 00:01:39,503
Да, комарац.

12
00:01:40,717 --> 00:01:42,978
Вау. Са џиновским устима.

13
00:01:44,429 --> 00:01:46,120
Крокодил!

14
00:01:47,575 --> 00:01:48,939
Крокодил.

15
00:01:49,075 --> 00:01:52,142
Буба, која лежи на леђима.
То је оно што изгледа.

16
00:01:52,621 --> 00:01:55,089
Пас!
Буба ронилачка.

17
00:01:55,179 --> 00:01:56,834
Пас!

18
00:01:57,022 --> 00:01:57,971
Не!

19
00:01:58,545 --> 00:01:59,396
Риба.

20
00:01:59,863 --> 00:02:00,459
Риба?

21
00:02:00,459 --> 00:02:01,512
Да.

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,493
Очигледно.

23
00:02:03,739 --> 00:02:05,294
Наопако.

24
00:02:05,572 --> 00:02:07,011
Сада је Клара на реду.

25
00:02:09,348 --> 00:02:11,765
То је…

26
00:02:12,265 --> 00:02:13,840
да, шта је то?

27
00:02:13,865 --> 00:02:14,591
Слон.

28
00:02:14,616 --> 00:02:16,079
Ок.
Тако је.

29
00:02:16,079 --> 00:02:17,492
Сада је мој ред.

30
00:02:20,895 --> 00:02:21,603
Жаба!

31
00:02:21,571 --> 00:02:22,651
Не!

32
00:02:23,805 --> 00:02:25,498
Тачно. Жаба.

33
00:02:51,393 --> 00:02:52,644
ста радис овде?

34
00:02:52,669 --> 00:02:54,467
Знаш шта радим.

35
00:02:58,662 --> 00:03:01,519
Никад те није било брига, зар не?

36
00:03:07,413 --> 00:03:08,749
Хајде онда, причај са мном.

37
00:03:08,774 --> 00:03:10,714
Управо јесам!

38
00:03:29,185 --> 00:03:31,840
Ево мало простора за ваше ствари.

39
00:03:42,578 --> 00:03:44,893
Већ изгледа много боље.

40
00:03:50,409 --> 00:03:52,509
И ускоро ћемо имати нови кревет.

41
00:03:59,530 --> 00:04:01,421
Хоћеш ли ми донети нешто?

42
00:04:02,149 --> 00:04:03,995
Хоћеш ли неке билансе?

43
00:04:04,234 --> 00:04:05,518
Ох, да.

44
00:04:09,944 --> 00:04:11,944
Можда мала корњача.

45
00:04:15,098 --> 00:04:18,701
Или камен.

46
00:04:19,331 --> 00:04:20,445
Камен?

47
00:04:21,866 --> 00:04:25,559
Тачно. Донећу ти камен.

48
00:07:51,248 --> 00:07:53,506
Да имам башту као што је твоја,

49
00:07:56,490 --> 00:07:57,987
Никада не бих користио кућу.

50
00:07:58,972 --> 00:08:02,144
Озбиљно, урадио бих
све напољу, спавај...

51
00:08:05,576 --> 00:08:07,333
Драго ми је да мењам.

52
00:08:08,396 --> 00:08:12,378
Можеш живети овде са мојим татом
и могу имати мало мира.

53
00:08:12,664 --> 00:08:14,500
Тренутно је стварно досадан.

54
00:08:16,439 --> 00:08:21,016
Све што ради је да каже како је сјајно

55
00:08:21,174 --> 00:08:22,779
и све је дивно,

56
00:08:22,813 --> 00:08:25,709
и како да зграбим, зграби

57
00:08:25,739 --> 00:08:28,730
а онда ћу бити срећан.

58
00:08:30,644 --> 00:08:33,296
Због његове девојке?

59
00:08:35,871 --> 00:08:40,194
Претпостављам да је тако. Она је тако досадна.

60
00:08:40,980 --> 00:08:42,214
Стварно?

61
00:08:43,847 --> 00:08:47,117
Мислим да је добро ако је заљубљен.

62
00:08:48,692 --> 00:08:50,207
мислим,

63
00:08:50,854 --> 00:08:53,382
не може остати депресиван
о Хани заувек.

64
00:10:06,686 --> 00:10:09,379
Купили смо вам вашу омиљену пицу.

65
00:10:09,972 --> 00:10:11,505
Са додатним сиром.

66
00:10:12,382 --> 00:10:13,670
не волим сир.

67
00:10:14,309 --> 00:10:15,322
Ох, стварно?

68
00:10:16,668 --> 00:10:18,010
Па, то је срање.

69
00:10:29,501 --> 00:10:30,593
Ево.

70
00:10:39,264 --> 00:10:40,821
Није ли то била само сцена

71
00:10:40,970 --> 00:10:43,026
где ходају по платформи?

72
00:10:45,691 --> 00:10:47,900
Изгледа да делите исти укус.

73
00:10:49,633 --> 00:10:53,018
Можете ли престати да ћаскате и правите толику буку?!

74
00:11:10,661 --> 00:11:11,990
Могу ли?

75
00:11:25,676 --> 00:11:28,507
Знам да ти ово није лако.

76
00:11:30,676 --> 00:11:32,424
ти не знаш ништа.

77
00:11:34,715 --> 00:11:36,852
Ок, не знам ништа.

78
00:11:38,321 --> 00:11:40,370
Али очигледно вам је тешко.

79
00:11:45,302 --> 00:11:47,332
шта читаш?

80
00:12:01,305 --> 00:12:03,527
Сада читам само часописе.

81
00:12:05,144 --> 00:12:06,414
Женски часописи.

82
00:12:06,747 --> 00:12:08,969
Најбољи савети за шминкање,
најновија мода.

83
00:12:08,994 --> 00:12:11,341
Рецепти, хороскопи.

84
00:12:11,730 --> 00:12:13,305
Ти си Ован, зар не?

85
00:12:14,174 --> 00:12:15,968
Марс и Јупитер су повољни,

86
00:12:16,007 --> 00:12:18,077
они ће вам дати снагу
за сваки дан,

87
00:12:18,554 --> 00:12:20,319
ваш викенд ће бити супер

88
00:12:20,418 --> 00:12:23,923
и твој дух и
вештине комуникације ће се побољшати.

89
00:12:29,793 --> 00:12:31,623
Не мислите да је то смешно, зар не?

90
00:12:32,173 --> 00:12:34,285
А чак и да јесте,
не бисте то показали.

91
00:12:43,989 --> 00:12:45,828
Ок.

92
00:12:51,763 --> 00:12:53,880
Лаку ноћ.

93
00:15:07,827 --> 00:15:08,599
Здраво.

94
00:15:09,620 --> 00:15:10,057
Здраво.

95
00:15:11,588 --> 00:15:12,836
Ти мора да си Надја?

96
00:15:13,175 --> 00:15:14,295
Надезхда.

97
00:15:15,021 --> 00:15:16,279
ја сам Андреа. Здраво.

98
00:15:20,176 --> 00:15:21,101
Могу ли вам помоћи?

99
00:15:21,458 --> 00:15:22,753
Не, у реду је.

100
00:15:25,794 --> 00:15:28,867
знао сам да долазиш,
Ја бих мало почистио.

101
00:15:33,368 --> 00:15:34,923
У реду је, заиста.

102
00:15:35,024 --> 00:15:37,022
Нема проблема. имам времена.

103
00:15:43,569 --> 00:15:45,788
Госпођице, молим вас, оставите то.

104
00:15:47,229 --> 00:15:48,992
Не морате да ме зовете госпођица.

105
00:15:50,196 --> 00:15:51,066
Ок.

106
00:15:53,075 --> 00:15:54,071
Видимо се касније.

107
00:15:54,408 --> 00:15:55,673
Видимо се касније.

108
00:16:06,760 --> 00:16:08,027
завршио сам.

109
00:16:08,068 --> 00:16:09,337
Хвала.

110
00:16:09,537 --> 00:16:12,256
Надежда, молим те, седи.

111
00:16:19,262 --> 00:16:21,013
Ево, пробај ово.

112
00:16:21,250 --> 00:16:22,797
Хвала.

113
00:16:29,738 --> 00:16:31,277
Ви сте радили овде
доста времена, зар не?

114
00:16:33,843 --> 00:16:36,164
Породицу познајем веома добро.

115
00:16:40,000 --> 00:16:42,657
Знате ли како је Ханнах умрла?

116
00:16:44,026 --> 00:16:45,868
изненада,

117
00:16:46,305 --> 00:16:47,750
у сну.

118
00:16:51,396 --> 00:16:53,367
Само тако.

119
00:16:56,688 --> 00:16:58,005
Од чега је умрла?

120
00:16:58,056 --> 00:16:59,654
не знам.

121
00:17:00,175 --> 00:17:01,859
Нешто о њеном срцу.

122
00:17:06,054 --> 00:17:09,188
А Филип ништа није приметио.

123
00:17:17,936 --> 00:17:20,531
Волео бих да умрем тако.

124
00:17:23,845 --> 00:17:25,600
И Мартину је било јако тешко.

125
00:17:26,069 --> 00:17:27,020
Није могао…

126
00:17:27,097 --> 00:17:29,140
Хана мора да је била дивна особа,

127
00:17:29,165 --> 00:17:31,174
ако би јој било дозвољено
умри на тако леп начин.

128
00:18:54,701 --> 00:18:56,053
Увек одлазиш.

129
00:19:01,185 --> 00:19:03,453
Враћам се за два дана.

130
00:20:25,221 --> 00:20:26,407
Циао.

131
00:20:30,519 --> 00:20:31,831
Циао.

132
00:22:03,419 --> 00:22:04,371
Ево.

133
00:22:04,462 --> 00:22:05,681
Хвала.

134
00:22:07,042 --> 00:22:08,861
Нисам чуо да сте ушли.

135
00:22:08,955 --> 00:22:10,542
ја сам тих.

136
00:22:20,967 --> 00:22:22,949
Како је Филип?

137
00:22:25,657 --> 00:22:27,118
где је он?

138
00:22:28,006 --> 00:22:29,520
Радни.

139
00:23:14,219 --> 00:23:15,495
Пхилипп?

140
00:25:02,453 --> 00:25:03,593
Јутро.

141
00:25:06,687 --> 00:25:09,740
Надамо се да ће бити
палачинке за доручак.

142
00:25:14,877 --> 00:25:16,929
Знаш ли где је цимет?

143
00:25:26,554 --> 00:25:28,542
Не, не знам.

144
00:25:36,596 --> 00:25:39,512
Биће спремни за десет минута.

145
00:25:46,301 --> 00:25:48,227
Сећате ли се Матилде?

146
00:25:48,302 --> 00:25:50,527
Плавуша са плетеницама?

147
00:25:51,832 --> 00:25:54,810
Онај који је био опкољен
балонима и није се померио.

148
00:25:55,060 --> 00:25:57,204
Она је изненада скочила и
отишао до клавира

149
00:25:57,410 --> 00:25:59,165
и играо стварно добро!

150
00:25:59,471 --> 00:26:00,319
Стварно?

151
00:26:00,570 --> 00:26:01,753
То је било лепо.

152
00:26:01,949 --> 00:26:03,929
Изненађују ме изнова и изнова.

153
00:26:05,781 --> 00:26:11,202
А мали Доминик се претварао
да будеш мајмун све време.

154
00:27:10,972 --> 00:27:13,146
Слушај, морам да завршим овде, ок?

155
00:27:25,456 --> 00:27:27,429
Желим да радим.

156
00:27:28,012 --> 00:27:29,572
Хоћеш да радиш?

157
00:27:29,932 --> 00:27:31,341
Престани, ок?

158
00:27:55,759 --> 00:27:58,617
У уторак увече се враћам

159
00:27:59,125 --> 00:28:01,836
а онда ћу провести а
много времена са тобом.

160
00:28:10,162 --> 00:28:11,495
Јеби га!

161
00:28:11,585 --> 00:28:12,917
Само те водим са собом.

162
00:29:03,271 --> 00:29:04,797
Могу ли помоћи?

163
00:29:08,026 --> 00:29:11,053
Ако мислите да можете боље, само напред.

164
00:29:16,629 --> 00:29:19,328
Најбоље је да узмете два
од ових, онда је лакше.

165
00:30:12,633 --> 00:30:14,316
Могу ли добити један?

166
00:30:16,820 --> 00:30:18,512
Изволите.
Хвала.

167
00:30:23,731 --> 00:30:26,548
Где бисте радије отишли?

168
00:30:26,908 --> 00:30:30,262
У свемир или на дно мора?

169
00:30:30,710 --> 00:30:32,404
За истраживање?

170
00:30:33,042 --> 00:30:34,719
Не, генерално.

171
00:30:35,112 --> 00:30:36,491
Само да га видим?

172
00:30:38,444 --> 00:30:40,708
Простор би био прилично сјајан.

173
00:31:07,857 --> 00:31:09,365
Буллсеие!

174
00:31:25,112 --> 00:31:25,736
Здраво.

175
00:31:26,100 --> 00:31:26,807
Све у реду?

176
00:31:26,846 --> 00:31:27,328
Да.

177
00:31:27,533 --> 00:31:28,402
Хоћеш ли дуго?

178
00:31:28,675 --> 00:31:30,086
Да, само мало.

179
00:31:32,176 --> 00:31:33,620
А како си ти?

180
00:31:36,357 --> 00:31:37,747
ја сам ок.

181
00:31:38,857 --> 00:31:40,051
Због ње?

182
00:31:43,116 --> 00:31:45,233
Она је мало чудна.

183
00:31:45,981 --> 00:31:49,315
Није ме поздравила прошле недеље.

184
00:31:50,048 --> 00:31:53,047
Јела је јагоде и била је…

185
00:31:59,991 --> 00:32:00,920
Да?

186
00:32:02,352 --> 00:32:04,598
Да. супер пажљив,

187
00:32:05,122 --> 00:32:06,274
па…

188
00:32:07,062 --> 00:32:08,835
Али ти си мушкарац.

189
00:32:09,124 --> 00:32:10,649
Ја сам само чистач.

190
00:32:12,067 --> 00:32:12,925
Зато.

191
00:32:18,525 --> 00:32:20,095
Могу ли да почнем?

192
00:32:20,120 --> 00:32:20,870
Да.

193
00:32:23,321 --> 00:32:24,614
Ускоро ћу отићи.

194
00:32:54,087 --> 00:32:55,501
Да почнемо поново?

195
00:32:55,532 --> 00:32:57,015
Један, два, три...

196
00:33:28,598 --> 00:33:30,614
Сада за последњи залогај.

197
00:33:33,466 --> 00:33:34,488
Ох Боже!

198
00:33:35,401 --> 00:33:37,031
Колико ти је требало?

199
00:33:37,056 --> 00:33:40,915
3 сата и 15 минута?

200
00:33:41,011 --> 00:33:43,471
Нови рекорд.

201
00:33:45,208 --> 00:33:48,510
42 км за 1 сат и 50 минута.

202
00:33:48,771 --> 00:33:50,339
Биће боље следеће недеље.

203
00:33:50,687 --> 00:33:51,945
сигуран сам у то.

204
00:33:52,007 --> 00:33:53,211
Добар си, јеси.

205
00:33:53,446 --> 00:33:54,154
Потенцијал.

206
00:33:55,609 --> 00:33:57,140
Да, видео сам нешто.

207
00:33:57,200 --> 00:33:58,623
И ти такође?

208
00:33:59,251 --> 00:34:01,055
нисам видео ништа.

209
00:34:01,080 --> 00:34:02,844
Осетио сам само...

210
00:34:04,063 --> 00:34:04,936
...болестан.

211
00:34:07,171 --> 00:34:07,732
Пхилипп.

212
00:34:09,399 --> 00:34:10,487
нисам овде.

213
00:34:11,173 --> 00:34:12,690
Не, не, не, нисам овде.

214
00:34:15,629 --> 00:34:17,106
хало?

215
00:34:17,677 --> 00:34:18,677
Здраво.

216
00:34:22,412 --> 00:34:24,510
Ох, седим овде сасвим сам.

217
00:34:25,136 --> 00:34:26,406
Изашао сам на свом бициклу.

218
00:34:27,094 --> 00:34:28,802
Мартин је изашао на свом бициклу.

219
00:34:30,170 --> 00:34:32,713
Знам да нема светло, али…

220
00:34:33,474 --> 00:34:35,855
Знам да свирам цембало и хармонику.

221
00:34:36,270 --> 00:34:39,159
Да ли сте знали да он може да игра
цембало и хармоника?

222
00:34:39,184 --> 00:34:40,173
Вежбао сам цео дан.

223
00:34:40,198 --> 00:34:42,099
Вежбао је цео дан.

224
00:34:42,713 --> 00:34:45,346
Да, биће мали
концерт кад се вратиш.

225
00:35:33,420 --> 00:35:34,277
Хвала.

226
00:35:33,627 --> 00:37:43,437
То је чудно.  Она је увек
прилично пријатељски према мени.

227
00:37:43,437 --> 00:37:47,605
Није био способан да доживи
слободе, али његов хумор је био легендарни”.

228
00:37:48,749 --> 00:37:51,981
Звучи прилично занимљиво.

229
00:38:10,943 --> 00:38:12,055
јеси ли добро?

230
00:38:14,117 --> 00:38:14,896
Да.

231
00:38:25,391 --> 00:38:27,163
Не желим да престане.

232
00:38:28,216 --> 00:38:29,362
Шта?

233
00:38:51,279 --> 00:38:52,628
Ус.

234
00:38:56,143 --> 00:38:58,272
Срео сам је поново прошле недеље.

235
00:38:58,419 --> 00:38:59,419
Било је добро.

236
00:39:00,128 --> 00:39:03,026
Не само секс,

237
00:39:03,182 --> 00:39:04,506
али она је смешна, знаш?

238
00:39:07,758 --> 00:39:09,817
Али она је такође помало неуротична.

239
00:39:11,099 --> 00:39:13,594
Па, онда је она савршена за тебе.

240
00:39:22,458 --> 00:39:23,894
А како си ти?

241
00:39:24,401 --> 00:39:25,568
Како то мислиш?

242
00:39:26,108 --> 00:39:27,783
па,

243
00:39:28,399 --> 00:39:30,145
како су ствари код куће?

244
00:39:34,556 --> 00:39:35,612
они су ок.

245
00:39:39,306 --> 00:39:41,352
Она не користи Филипа?

246
00:39:43,842 --> 00:39:45,184
не знам,

247
00:39:45,519 --> 00:39:47,019
али она је у ствари стварно лепа.

248
00:39:47,878 --> 00:39:50,023
Ок. Али прошли пут сте рекли…

249
00:39:52,448 --> 00:39:53,482
Видимо се касније.

250
00:40:03,680 --> 00:40:05,423
Мислим да добро изгледа.

251
00:40:10,159 --> 00:40:12,188
Идемо у моју собу.

252
00:40:19,262 --> 00:40:20,638
Веома укусно.

253
00:40:21,626 --> 00:40:22,441
Хвала.

254
00:40:22,993 --> 00:40:24,724
Заиста фантастично.

255
00:40:25,390 --> 00:40:26,499
Сјајно.

256
00:40:26,499 --> 00:40:28,928
Лепо је што си се вратио.

257
00:40:35,300 --> 00:40:36,655
И како је било?

258
00:40:37,001 --> 00:40:38,534
Као и увек.

259
00:40:39,518 --> 00:40:41,920
Морао сам да објашњавам неким идиотима

260
00:40:41,945 --> 00:40:44,569
да је моја понуда најбоља ствар.

261
00:40:44,699 --> 00:40:46,581
Затим иде напред и назад.

262
00:40:47,668 --> 00:40:50,985
То је исцрпљујуће, али увек ради.

263
00:40:53,536 --> 00:40:55,033
Све је успело
ипак на аеродрому?

264
00:40:55,058 --> 00:40:56,770
Мање-више.

265
00:40:56,795 --> 00:41:00,661
Осим што мој кофер никад није стигао.

266
00:41:01,896 --> 00:41:05,341
Чекао сам код пртљага
повратити

267
00:41:05,366 --> 00:41:07,803
и помислио: „Где ми је торба?

268
00:41:07,973 --> 00:41:09,059
где је то?

269
00:41:10,206 --> 00:41:13,688
Онда сам се сетио

270
00:41:14,800 --> 00:41:16,736
да сам путовао само са ручним пртљагом.

271
00:41:23,789 --> 00:41:25,061
Глупо, стварно.

272
00:41:25,232 --> 00:41:26,755
старити...

273
00:41:28,890 --> 00:41:30,519
А шта се десило прошле недеље?

274
00:41:31,103 --> 00:41:33,075
Па, ништа посебно. Као и увек.

275
00:41:35,880 --> 00:41:38,960
Али шта је са проблемом?

276
00:41:39,447 --> 00:41:43,527
Увек постоје проблеми;
мали, велики.

277
00:41:43,871 --> 00:41:47,423
Мислиш када је одјурио?

278
00:41:51,137 --> 00:41:52,668
Одјурио сам?

279
00:41:52,693 --> 00:41:59,110
Да, потпуно сте се вратили кући
обрадио и рекао да је фотокопир апарат...

280
00:42:00,098 --> 00:42:02,393
неко је бацио а
копир апарат кроз прозор.

281
00:42:02,393 --> 00:42:04,576
Онда је тај тип отпуштен?

282
00:42:04,592 --> 00:42:05,594
Сарадник.

283
00:42:05,680 --> 00:42:07,682
Упали сте прошле недеље…

284
00:42:07,999 --> 00:42:10,115
Потпуно блед.

285
00:42:10,287 --> 00:42:12,996
Бледа, обливена знојем;

286
00:42:13,021 --> 00:42:16,457
ушао си и рекао да је неки тип имао
бацио фотокопир апарат кроз прозор...

287
00:42:16,482 --> 00:42:18,343
Папир је лежао свуда по улици...

288
00:42:18,343 --> 00:42:20,857
Новине на улици су биле
лети свуда, А4, А3, А5…

289
00:42:20,882 --> 00:42:21,918
Полиција је дошла…

290
00:42:21,918 --> 00:42:23,742
Када се то догодило?

291
00:42:25,442 --> 00:42:26,031
среда.

292
00:42:26,056 --> 00:42:28,184
уторак. среда.
Тако нешто.

293
00:42:28,184 --> 00:42:28,297
Заиста не могу да се сетим.

294
00:42:33,032 --> 00:42:34,078
То није могуће.

295
00:42:34,103 --> 00:42:36,021
ти се шалиш. Знаш тачно
о чему причамо.

296
00:42:36,046 --> 00:42:38,063
Само нас обмањујете.

297
00:42:38,991 --> 00:42:41,179
не,

298
00:42:42,054 --> 00:42:43,974
Заиста не могу да се сетим.

299
00:42:50,603 --> 00:42:52,074
смешан си.

300
00:42:52,074 --> 00:42:54,302
Тако невероватно смешно.

301
00:42:54,544 --> 00:42:56,736
Невероватно смешно, заиста.

302
00:42:58,502 --> 00:43:00,402
Било је само мало забавно.

303
00:43:00,512 --> 00:43:02,178
Да, насмејао сам се.

304
00:43:02,376 --> 00:43:03,418
Не, ниси.

305
00:43:03,443 --> 00:43:05,290
Јесам, само ниси схватио.

306
00:43:05,321 --> 00:43:06,808
Зар се не сећаш?

307
00:43:32,846 --> 00:43:34,300
Шта радиш овде све ово време?

308
00:43:44,477 --> 00:43:46,624
Зграби је!

309
00:44:03,731 --> 00:44:05,170
Надиа.

310
00:44:05,195 --> 00:44:06,862
Нисмо се видели годинама.

311
00:44:06,916 --> 00:44:07,936
како си?

312
00:44:07,936 --> 00:44:08,816
Добро.

313
00:44:12,633 --> 00:44:15,661
Не морате чистити спаваћу собу.

314
00:44:18,474 --> 00:44:18,945
ћао.

315
00:44:20,863 --> 00:44:22,104
Видимо се вечерас.

316
00:44:22,786 --> 00:44:24,666
Враћам се око 9.

317
00:44:25,349 --> 00:44:26,862
Скуваћемо нешто лепо.

318
00:44:29,425 --> 00:44:31,524
Покушаћемо, барем.

319
00:44:31,773 --> 00:44:33,240
Једва чекам!

320
00:46:07,254 --> 00:46:09,675
Никада нисам имао секс у дечијој соби.

321
00:46:16,493 --> 00:46:18,072
о чему причаш?

322
00:46:18,727 --> 00:46:20,095
Како то мислиш?

323
00:46:25,045 --> 00:46:27,088
Ово није дечија соба.

324
00:46:28,849 --> 00:46:30,614
Наравно да јесте.

325
00:47:12,417 --> 00:47:13,554
Спусти га поново.

326
00:47:13,579 --> 00:47:14,973
Исусе Христе! Тако је високо.

327
00:47:16,726 --> 00:47:19,211
Не знам колико високо може да иде…

328
00:47:21,641 --> 00:47:23,319
Да ли да га узмем док лети?

329
00:47:23,618 --> 00:47:24,555
Ок.

330
00:47:28,658 --> 00:47:29,631
Можда овде.

331
00:47:31,019 --> 00:47:32,349
Али полако!

332
00:47:34,155 --> 00:47:35,518
Долази!

333
00:47:45,039 --> 00:47:47,221
Као да цвили на крају.

334
00:47:55,946 --> 00:47:56,675
Тамо?

335
00:47:56,710 --> 00:47:57,245
Да.

336
00:48:01,150 --> 00:48:02,859
Дах против тога.

337
00:48:12,670 --> 00:48:13,762
тешко је.

338
00:48:13,787 --> 00:48:14,847
Имам добру идеју.

339
00:48:30,058 --> 00:48:34,249
Да ли да направимо Мартина од Плаи-Дох-а?

340
00:48:34,300 --> 00:48:34,902
Да.

341
00:48:40,096 --> 00:48:42,372
Ок, онда ћемо направити Плаи-Дох модел.

342
00:48:42,397 --> 00:48:43,030
Да.

343
00:48:43,096 --> 00:48:45,505
Да ли да користимо овај?

344
00:48:48,134 --> 00:48:49,843
Ја ћу направити тело.

345
00:48:50,391 --> 00:48:51,009
Тело?

346
00:48:51,110 --> 00:48:52,742
Овај може бити његов сандук.

347
00:48:53,646 --> 00:48:54,440
Шта?

348
00:48:54,592 --> 00:48:56,995
Ово је грудни кош тела.

349
00:48:57,204 --> 00:48:57,900
Да.

350
00:48:58,516 --> 00:49:00,901
Сада правимо оружје.

351
00:49:02,695 --> 00:49:04,226
Морамо да идемо сада.

352
00:49:08,102 --> 00:49:09,782
Хоћеш да се држимо за руке?

353
00:49:09,879 --> 00:49:10,645
Да.

354
00:49:10,680 --> 00:49:11,940
Тамо такође.

355
00:49:12,240 --> 00:49:13,496
И изаћи?

356
00:49:13,521 --> 00:49:14,400
И онај други?

357
00:49:14,465 --> 00:49:16,478
Тачно. А сад изађи.

358
00:49:18,604 --> 00:49:19,451
Ок, онда ћемо изаћи напоље.

359
00:49:19,476 --> 00:49:20,152
А ти?

360
00:49:20,177 --> 00:49:20,728
бр.

361
00:49:22,374 --> 00:49:23,267
ћао.

362
00:49:23,400 --> 00:49:24,521
ћао.

363
00:50:24,609 --> 00:50:26,145
То је било превише лако.

364
00:50:26,440 --> 00:50:28,661
Чак ни не играте како треба.

365
00:50:29,643 --> 00:50:31,215
Не, хајде.

366
00:50:31,754 --> 00:50:33,377
Заиста сам лош у овоме.

367
00:51:23,602 --> 00:51:24,318
Андреа?

368
00:52:05,140 --> 00:52:05,886
Провери.

369
00:52:47,553 --> 00:52:49,068
Ту је Нађа.

370
00:53:11,040 --> 00:53:12,511
Седите.

371
00:53:19,032 --> 00:53:20,032
како си?

372
00:53:20,542 --> 00:53:21,152
Добро.

373
00:53:27,461 --> 00:53:28,781
Јесте ли сада пријатељи?

374
00:53:34,670 --> 00:53:35,937
Како то мислиш?

375
00:53:39,229 --> 00:53:40,829
Јеси ли видео нешто?

376
00:53:42,650 --> 00:53:44,249
нисам видео ништа.

377
00:54:06,532 --> 00:54:10,462
Имао си шест година.
Управо сам напунио шест година, да.

378
00:54:10,564 --> 00:54:14,032
Једног дана, пошто сам изашао из куће мало касно,

379
00:54:15,258 --> 00:54:16,689
и одједном помисли:

380
00:54:16,771 --> 00:54:18,365
„Где су наше руже?“

381
00:54:22,353 --> 00:54:23,945
Где су били?

382
00:54:24,793 --> 00:54:26,273
Па, он их је све пресекао.

383
00:54:26,298 --> 00:54:29,419
Водио их је у школу

384
00:54:29,656 --> 00:54:31,954
и ставио их на сто госпође Лампрехт, његовог учитеља,

385
00:54:31,979 --> 00:54:35,086
у коју је очигледно био дубоко заљубљен.

386
00:54:39,910 --> 00:54:41,597
Да ли сте били заљубљени?

387
00:54:45,401 --> 00:54:46,644
Можда мало.

388
00:54:49,455 --> 00:54:50,455
Од уха до уха.

389
00:54:52,258 --> 00:54:54,325
А онда постоји још једна прича.

390
00:54:54,442 --> 00:54:56,584
Мој отац је једном покушао да га натера да…

391
00:54:56,632 --> 00:54:58,599
Можете нам нешто рећи.

392
00:54:59,425 --> 00:55:00,798
Шта да кажем?

393
00:55:01,975 --> 00:55:04,947
Не знам, само прича из твог детињства.

394
00:55:07,864 --> 00:55:09,171
То је давно.

395
00:55:10,358 --> 00:55:12,665
не могу више да се сетим.

396
00:55:13,479 --> 00:55:15,900
Мора да постоји нешто.

397
00:55:31,062 --> 00:55:33,297
Само мала прича. Пријатељи…

398
00:55:43,192 --> 00:55:44,891
ја немам прошлост.

399
00:56:17,057 --> 00:56:18,057
Не сада.

400
00:56:24,810 --> 00:56:25,810
Лаку ноћ.

401
00:56:59,145 --> 00:57:01,401
Зар ниси трчао са Андреом?

402
00:57:01,815 --> 00:57:03,098
Не. Као што видите.

403
00:57:04,848 --> 00:57:05,768
само питам.

404
00:57:05,820 --> 00:57:07,048
Не, не питаш само.

405
00:57:07,159 --> 00:57:12,359
Знаш и питаш глупо
реторичка питања, само реци нешто.

406
00:57:13,179 --> 00:57:14,445
шта је с тобом?

407
00:57:14,470 --> 00:57:15,737
шта је с тобом?

408
00:57:16,493 --> 00:57:19,247
Мартине, ја нисам у
расположење за ове игре.

409
00:57:21,958 --> 00:57:24,697
Како год. видимо се вечерас.

410
00:57:55,618 --> 00:57:57,269
волим те.

411
00:58:00,039 --> 00:58:01,053
И ја, наравно.

412
00:58:06,422 --> 00:58:08,237
Како то мислиш 'наравно'.

413
00:58:11,193 --> 00:58:12,501
Ништа.

414
00:58:21,372 --> 00:58:23,608
Али то једноставно није истина.

415
00:58:26,768 --> 00:58:28,538
Ви то не можете знати.

416
00:58:36,112 --> 00:58:39,898
Ако си ме стварно волео, онда ти
такође не би спавао са њим.

417
00:59:06,906 --> 00:59:08,365
куда идеш?

418
00:59:08,444 --> 00:59:09,844
завршио сам.

419
00:59:17,828 --> 00:59:19,634
Тај је прилично леп.

420
00:59:20,309 --> 00:59:21,642
То је огромно.

421
00:59:24,211 --> 00:59:25,211
па...

422
00:59:25,602 --> 00:59:27,489
Изгубићемо се у томе.

423
00:59:27,880 --> 00:59:29,460
То је премало.

424
00:59:35,667 --> 00:59:37,534
Покажи ми опет другу.

425
00:59:55,675 --> 00:59:58,269
Жао ми је, поново почиње.

426
00:59:58,550 --> 00:59:59,550
у реду је.

427
01:00:02,765 --> 01:00:06,057
Не знам шта му је.

428
01:00:07,324 --> 01:00:09,143
Он је љубоморан.

429
01:00:54,093 --> 01:00:56,161
ста радис овде?

430
01:01:02,495 --> 01:01:04,069
волим те.

431
01:01:08,070 --> 01:01:09,137
Где је Филип?

432
01:01:09,426 --> 01:01:13,330
Да ли ме стварно слушаш?
Рекао сам: волим те.

433
01:01:21,896 --> 01:01:24,128
Мислим да је најбоље ако одем.

434
01:01:26,754 --> 01:01:28,490
Ово не ради.

435
01:01:30,535 --> 01:01:31,876
иселићу се.

436
01:01:32,774 --> 01:01:33,774
бр.

437
01:01:38,600 --> 01:01:41,414
Ниси у реду, а нисам ни ја.

438
01:01:43,292 --> 01:01:46,844
Да, али боље ми је кад сам с тобом.

439
01:01:48,654 --> 01:01:50,631
Онда сам добро.

440
01:01:50,850 --> 01:01:52,267
Али ти си љубоморан.

441
01:01:53,471 --> 01:01:54,919
нисам љубоморан.

442
01:01:55,437 --> 01:01:57,295
Управо је тако како је сада.

443
01:01:59,820 --> 01:02:01,229
већ је боље.

444
01:02:06,766 --> 01:02:08,240
нисам тако сигуран.

445
01:02:08,600 --> 01:02:09,906
У шта нисте сигурни?

446
01:02:13,604 --> 01:02:15,655
Ако је ово тако добро…

447
01:02:16,088 --> 01:02:17,326
... Идеја.

448
01:02:40,671 --> 01:02:41,783
Шта се десило?

449
01:02:45,736 --> 01:02:46,741
Покажи ми.

450
01:02:47,555 --> 01:02:48,561
Чекај.

451
01:03:04,237 --> 01:03:05,389
Није тако лоше.

452
01:03:32,599 --> 01:03:34,360
Ускоро ће бити боље.

453
01:03:36,568 --> 01:03:37,568
Хвала.

454
01:06:16,814 --> 01:06:19,298
Не могу само да је се отарасим.

455
01:06:20,493 --> 01:06:23,560
Андреа никада није рекла
она се осећа непријатно.

456
01:06:24,149 --> 01:06:25,734
Да, али ми је рекла.

457
01:06:26,273 --> 01:06:29,559
Шта тачно? То мало
Надја се зајебава са њом?

458
01:06:29,986 --> 01:06:34,115
Не, само зато што се осећа некако нелагодно,

459
01:06:34,147 --> 01:06:36,234
да је Нађа никад не поздрави,

460
01:06:37,084 --> 01:06:40,041
да се овде не осећа као код куће.

461
01:06:41,161 --> 01:06:43,414
Мислим да можемо сами.

462
01:06:48,034 --> 01:06:51,114
Чишћење куће је
нешто што бих волео да видим.

463
01:06:51,570 --> 01:06:54,970
Не знаш ни како да
користите машину за прање веша.

464
01:06:59,884 --> 01:07:01,637
Она краде.

465
01:07:04,975 --> 01:07:05,975
Шта?

466
01:07:08,170 --> 01:07:09,451
Моја камера.

467
01:07:10,714 --> 01:07:12,581
Нашао сам га у њеном ранцу.

468
01:07:52,366 --> 01:07:54,233
У реду, хајде да урадимо нешто друго.

469
01:07:56,890 --> 01:07:57,895
Ок, ста?

470
01:07:59,914 --> 01:08:01,525
Да задржимо дах?

471
01:08:02,593 --> 01:08:03,599
Ок. Ви рачунате.
Да.

472
01:09:04,479 --> 01:09:05,479
Кључ.

473
01:09:07,118 --> 01:09:08,118
Хвала.

474
01:09:11,385 --> 01:09:14,185
Не желим да то схватиш на погрешан начин,

475
01:09:14,282 --> 01:09:17,405
урадио си заиста сјајан посао,

476
01:09:18,073 --> 01:09:21,159
а ово има апсолутно
нема везе са вашим радом.

477
01:09:22,701 --> 01:09:26,683
Ако ти нешто треба, онда
молим те јави ми, ок?

478
01:09:42,610 --> 01:09:44,035
Зашто си лагао?

479
01:09:47,682 --> 01:09:49,464
Зато што нас је видела.

480
01:09:49,784 --> 01:09:51,937
Није ништа украла.

481
01:09:52,565 --> 01:09:57,231
Да, знам то.
Али урадио сам то да нас заштитим.

482
01:09:57,638 --> 01:09:58,997
А сада је изгубила посао.

483
01:09:59,122 --> 01:10:00,299
Знам.

484
01:10:15,912 --> 01:10:17,112
шта се дешава?

485
01:10:21,661 --> 01:10:24,035
Да те ставим у кревет?

486
01:10:24,519 --> 01:10:25,519
Хајде онда.

487
01:10:35,679 --> 01:10:38,041
У ове ствари је тешко ући.

488
01:10:40,747 --> 01:10:43,110
Али нови кревет је прилично добар, зар не?

489
01:10:43,107 --> 01:10:44,107
Да, добро је.

490
01:10:48,738 --> 01:10:51,510
Иначе, Јенс је питао да ли може да дође.

491
01:10:51,806 --> 01:10:53,223
Мислио сам да питам.

492
01:10:53,402 --> 01:10:54,055
наравно.

493
01:10:54,121 --> 01:10:55,754
Да? Цоол.

494
01:11:38,649 --> 01:11:39,649
Дивно.

495
01:12:29,683 --> 01:12:31,350
Изгледа исто.

496
01:12:32,533 --> 01:12:33,533
Били сте овде раније?

497
01:12:33,580 --> 01:12:34,580
Да.

498
01:12:36,040 --> 01:12:38,295
Последњи пут када сам имао 15 година.

499
01:12:40,085 --> 01:12:41,807
Пре него што се то десило...

500
01:12:53,117 --> 01:12:54,117
двадесет шест

501
01:12:55,082 --> 01:12:56,082
двадесет седам

502
01:12:56,983 --> 01:12:57,983
двадесет осам

503
01:12:58,743 --> 01:13:00,076
двадесет девет, тридесет.

504
01:13:00,177 --> 01:13:01,243
Долазим!

505
01:13:47,634 --> 01:13:49,410
Хеј Јенс, видим те!

506
01:13:51,110 --> 01:13:53,138
Проклетство, чак сам се мало вратио.

507
01:13:53,176 --> 01:13:54,963
Видео сам твоја стопала.

508
01:15:40,211 --> 01:15:41,211
Папа!

509
01:15:47,892 --> 01:15:48,892
Папа!

510
01:17:02,892 --> 01:17:04,522
Сачекајмо остале.

511
01:17:06,003 --> 01:17:07,583
Тамо?

512
01:17:31,483 --> 01:17:33,794
Био сам убеђен да си ме презирао.

513
01:17:33,885 --> 01:17:34,891
Увек.

514
01:17:36,469 --> 01:17:39,991
Имао си овакав изглед, чак и као беба,
то је било тако…

515
01:17:42,899 --> 01:17:46,807
И кад год сам улазио у твоје
собу коју си сакрио од мене или побегао.

516
01:17:48,160 --> 01:17:50,069
То је била само игра.

517
01:17:52,509 --> 01:17:55,838
Током пубертета, када сте имали 14 или 13 година,
то је било...

518
01:17:57,267 --> 01:17:58,267
... фуј!

519
01:18:04,425 --> 01:18:06,334
да будем искрен,

520
01:18:09,655 --> 01:18:13,024
Понекад сам то пожелео
не би се вратио.

521
01:18:16,850 --> 01:18:18,571
Толико сам патио.

522
01:18:20,116 --> 01:18:21,598
Увек сам се питао:

523
01:18:21,646 --> 01:18:23,501
шта могу да урадим?

524
01:18:24,050 --> 01:18:25,737
Како да се понашам?

525
01:18:34,773 --> 01:18:36,319
Али сада је све у реду.

526
01:18:38,067 --> 01:18:39,067
Стварно?

527
01:18:40,558 --> 01:18:41,563
Да.

528
01:18:43,959 --> 01:18:46,649
Да, и ја тако мислим.  Пошто
Андреа је била овде,

529
01:18:47,052 --> 01:18:48,878
обоје смо били бољи.

530
01:18:50,608 --> 01:18:52,850
Отворио си се много више,

531
01:18:53,735 --> 01:18:55,623
више уживаш у животу.

532
01:18:58,119 --> 01:18:59,333
Истина.

533
01:19:05,751 --> 01:19:08,054
Она је невероватна жена.

534
01:19:14,557 --> 01:19:15,980
Шта год да се деси,

535
01:19:17,356 --> 01:19:20,894
Учинићу све што могу
тако да сте срећни.

536
01:19:29,415 --> 01:19:33,464
Шта год да се деси?

537
01:19:34,903 --> 01:19:37,224
наравно. Шта год да се деси.

538
01:19:43,508 --> 01:19:44,759
Шта мислиш под тим?

539
01:19:53,323 --> 01:19:56,266
Знате тачно шта мислим под тим.

540
01:20:02,035 --> 01:20:03,365
Знате ли где смо?

541
01:20:04,079 --> 01:20:07,556
Да, сигурно ћу пронаћи
пут назад у колибу.

542
01:20:13,102 --> 01:20:16,361
Па, били су тамо само минут
пре. Вероватно нас чекају.

543
01:20:17,387 --> 01:20:19,215
Погледај то!

544
01:20:23,211 --> 01:20:24,663
Оне изгледају укусно.

545
01:20:30,729 --> 01:20:33,529
Немојте их јести! Мислим да су отровне.

546
01:20:33,926 --> 01:20:35,726
Да ли знате за печурке?

547
01:20:35,871 --> 01:20:39,594
Знам те ребрасте печурке
понекад су отровне.

548
01:20:41,082 --> 01:20:42,765
Мислим да су отровне.

549
01:21:00,160 --> 01:21:03,599
Вероватно су успели
да смо ишли пречицом.

550
01:21:03,934 --> 01:21:05,840
Да, појавиће се.

551
01:21:07,583 --> 01:21:09,043
Да ли желиш да играш шах?

552
01:21:26,852 --> 01:21:28,238
Често играш?

553
01:21:28,831 --> 01:21:29,831
Да.

554
01:21:31,297 --> 01:21:32,518
И увек побеђујем.

555
01:21:35,949 --> 01:21:37,268
Видећемо о томе.

556
01:22:08,180 --> 01:22:10,212
Није могуће! Они
били испред нас раније.

557
01:22:10,262 --> 01:22:12,702
Хајде да се вратимо. Пада мрак.

558
01:22:12,738 --> 01:22:14,349
Вероватно нас чекају.

559
01:22:14,873 --> 01:22:16,344
Држи се!

560
01:22:18,177 --> 01:22:19,781
Само су се изгубили. Смири се.

561
01:22:19,828 --> 01:22:23,086
Остави ме на миру. Не можете знати све.

562
01:22:49,861 --> 01:22:52,051
шта си радио?

563
01:22:58,698 --> 01:23:00,443
Зашто се смејеш?

564
01:23:05,629 --> 01:23:06,629
шта је с тобом?

565
01:23:06,716 --> 01:23:08,505
Ништа. Питао сам те нешто.

566
01:23:14,188 --> 01:23:17,184
Ок, па, изгубили смо се

567
01:23:19,148 --> 01:23:21,111
а онда смо се вратили

568
01:23:22,550 --> 01:23:25,190
а онда је узела своју одећу
сиђе и легне на под,

569
01:23:26,000 --> 01:23:27,294
а онда сам је јебао.

570
01:23:28,025 --> 01:23:29,027
Било је сјајно.

571
01:23:32,771 --> 01:23:33,997
Зачепи јеботе!

572
01:24:17,033 --> 01:24:18,470
Жао ми је, Јенс

573
01:24:21,703 --> 01:24:23,554
није твоја кривица.

574
01:24:30,047 --> 01:24:31,753
Хоћеш нешто да кажеш?

575
01:25:24,999 --> 01:25:26,563
Јеси ли луд?

576
01:25:27,658 --> 01:25:29,428
Шта? То је била само шала.

577
01:25:29,693 --> 01:25:31,779
Да, па, није било смешно.

578
01:25:34,141 --> 01:25:35,353
Долазиш ли на купање?

579
01:25:35,527 --> 01:25:36,527
бр.

580
01:26:46,639 --> 01:26:49,061
Ту је десно скретање и
онда узми два лево,

581
01:26:49,086 --> 01:26:50,627
а онда дођеш у мрачну собу.

582
01:26:50,652 --> 01:26:52,786
Тамо треба да иде МРТ.

583
01:26:52,969 --> 01:26:57,213
Никада га нећемо уклопити. Ми…

584
01:27:03,059 --> 01:27:04,059
Добро јутро.

585
01:27:04,601 --> 01:27:05,601
Јутро.

586
01:27:05,626 --> 01:27:07,545
шта има? јеси ли ти
већ једеш доручак?

587
01:27:07,941 --> 01:27:09,179
Изашао си, а?

588
01:27:12,107 --> 01:27:13,107
Попиј нешто.

589
01:27:13,216 --> 01:27:14,416
не брини.

590
01:27:17,222 --> 01:27:18,222
како стоје ствари?

591
01:27:18,337 --> 01:27:19,837
Хоћеш нешто да једеш?

592
01:27:20,316 --> 01:27:22,236
у реду је. ја ћу спавати.

593
01:27:24,279 --> 01:27:26,388
Изгледа да се добро провео.

594
01:27:26,516 --> 01:27:28,342
Па, у сваком случају,

595
01:27:29,028 --> 01:27:32,824
мораћемо да узмемо целину
раставити ствар и носити је,

596
01:27:32,849 --> 01:27:36,333
шраф по шраф, овом сићушном
собу, а затим је поново саставите.

597
01:28:03,010 --> 01:28:04,363
Хеј, то је била само шала.

598
01:29:04,257 --> 01:29:06,077
не разумем.

599
01:29:10,319 --> 01:29:13,152
Тешко је објаснити. мислим…

600
01:29:13,636 --> 01:29:21,414
Мислим да није увек тако искрена као
она изгледа.

601
01:29:22,102 --> 01:29:25,377
Само се мало плашим да си и ти...

602
01:29:25,978 --> 01:29:30,872
да... да то нећете видети. Да.

603
01:29:33,194 --> 01:29:35,031
А како је непоштена?

604
01:29:36,459 --> 01:29:37,459
не знам…

605
01:29:37,520 --> 01:29:40,752
она каже да те воли.

606
01:29:42,582 --> 01:29:45,806
Али да ли увек, 100%,
имате тај осећај?

607
01:29:46,045 --> 01:29:51,903
Само мислим да она понекад
изгледа да игра неку врсту игре.

608
01:30:08,329 --> 01:30:09,786
Да ли размишљаш о њему?

609
01:30:10,681 --> 01:30:11,798
Мартине, молим те.

610
01:30:12,498 --> 01:30:13,832
Како то мислиш: 'молим'?

611
01:30:16,051 --> 01:30:17,063
где си ти

612
01:30:17,110 --> 01:30:17,945
ја сам овде.

613
01:30:18,012 --> 01:30:18,645
Где је 'овде'?

614
01:30:18,670 --> 01:30:19,670
Ево!

615
01:30:22,068 --> 01:30:23,584
Стани!

616
01:30:30,188 --> 01:30:32,146
Где је твоја љубав? Реци
ја, да ме волиш!

617
01:30:32,264 --> 01:30:33,676
гушим се.

618
01:31:43,732 --> 01:31:44,834
Чекај.

619
01:31:47,606 --> 01:31:48,905
Чекај!

620
01:31:53,987 --> 01:31:55,518
Шта није у реду са тобом?

621
01:31:55,543 --> 01:31:56,704
Ништа.

622
01:32:00,400 --> 01:32:01,400
Дођи овамо.

623
01:32:01,425 --> 01:32:02,425
не желим да.

624
01:32:02,661 --> 01:32:03,661
Дођи овамо.

625
01:32:03,687 --> 01:32:04,687
бр.

626
01:32:07,641 --> 01:32:09,559
Молим те врати се. Ово није смешно.

627
01:32:11,119 --> 01:32:11,687
Врати се.

628
01:32:11,804 --> 01:32:12,804
Дођи овамо.

629
01:32:13,185 --> 01:32:14,185
бр.

630
01:32:17,582 --> 01:32:18,786
Не усуђујеш се.

631
01:32:25,144 --> 01:32:26,144
јеси ли уплашен?

632
01:32:27,217 --> 01:32:28,399
Хајде онда!

633
01:32:57,526 --> 01:33:00,383
Пусти то у свом уму.

634
01:33:02,048 --> 01:33:04,403
Стојиш иза ограде…

635
01:33:11,779 --> 01:33:13,194
био је тамо,

636
01:33:18,146 --> 01:33:20,351
а онда га није било.

637
01:33:38,201 --> 01:33:40,942
Не знам шта се догодило.

638
01:33:47,780 --> 01:33:49,521
Не могу ово да урадим.

639
01:33:59,869 --> 01:34:03,909
Како је твој син изгледао
последњи пут када сте га видели?

640
01:34:05,023 --> 01:34:06,469
Да ли се нешто променило?

641
01:34:06,501 --> 01:34:08,664
Да ли сте приметили нешто другачије?

642
01:34:11,925 --> 01:34:13,001
Он је био...

643
01:34:16,845 --> 01:34:18,202
...тихо.

644
01:34:21,776 --> 01:34:23,342
Агресивни и

645
01:34:24,470 --> 01:34:26,146
врло нерасположен.

646
01:34:30,159 --> 01:34:32,758
Можете ли замислити да ваш
син би себи одузео живот?

647
01:34:33,041 --> 01:34:35,641
Могу то замислити.

648
01:34:36,623 --> 01:34:38,917
Могу то замислити.

649
01:36:01,285 --> 01:36:03,499
Стварно си му се свидела.

650
01:37:09,144 --> 01:37:10,144
Здраво.

651
01:37:10,203 --> 01:37:11,068
Здраво.

652
01:37:11,126 --> 01:37:12,725
Морам да разговарам са тобом.

653
01:37:16,960 --> 01:37:19,611
Андреа и Мартин су били у вези.

654
01:37:23,412 --> 01:37:25,166
Романтична веза.

655
01:37:30,022 --> 01:37:32,928
И зашто ми то сада говориш?

656
01:37:42,936 --> 01:37:46,292
Имаш ли још нешто што желиш да ми кажеш?

657
01:37:47,405 --> 01:37:48,405
бр.

658
01:37:55,995 --> 01:37:59,109
Било би лепо да ти
могао поново да ради за нас.

659
01:39:20,337 --> 01:39:23,326
Да, али не одговара, зар не?

660
01:39:23,374 --> 01:39:24,374
Да.

661
01:39:43,502 --> 01:39:44,502
Ох да.

662
01:39:45,606 --> 01:39:47,970
Нашао сам ово на тавану.

663
01:39:48,690 --> 01:39:50,137
Нема појма коме припада;

664
01:39:50,162 --> 01:39:52,071
можда моја бака.

665
01:39:53,980 --> 01:39:55,262
Веома је лепо.